Här är en till, Road Hog.
Road Hog här. Berätta, Lobo.
- Jennifer Aniston eller Lopez? - Den var svår.
Båda är för snygga för mig. Vem hade jag varit?
Vad menar du? De är sig själva och du är dig själv.
Hade inte jag varit Tom Cruise-
- eller Wolverine-killen eller nån?
- Så fungerar inte leken. - Vad fan?
Herregud.
Snälla, nej, nej.
Hallå, mår du bra?
Varifrån kom du?
Gud skyddar fyllon och idioter, antar jag.
Jag ringer polisen.
Vill du ha vatten?
Hallå?
Man vet att det är för tidigt när ingen här som gör kaffe.
- Betyder det att du gjorde det? - Ja.
Jag bakade muffins också. Ät dem medan de är varma.
Du borde ha stannat på vägen hit.
Vem hade tid?
Alla blev väckta innan det ljusnade efter att ha jobbat till kl. 02.00.
- Vet någon vad som har hänt? - Hej, Timmy.
Gibbs vill prata om bröllopspresenter till Jimmy.
Ziva överväger salladsbestick.
Jag kan bara tänka på kaffe just nu.
Och det ska du få.
- Ducky, du är min hjälte. - Det stämmer.
Jag är koffeindryckernas sir Galahad.
- Tack, Ducky. - Det är inte varje morgon...
...vi får samma mystiska inbjudan.
Vem vet vad som väntar?
Upp och hoppa, mina vänner.
Vad är det med honom?
Det där, min vän, var en fin gest.
Ducky har varit väldigt glad på sistone.
Gamla Penelope måste ha bra drag i sig.
Sluta prata om min farmor. Hon och Ducky gick på en dejt.
Det var allt.
Bevisligen, McLättlurad, berättar de inte-
- alla hemska detaljer om deras heta affär för dig.
Det vet jag inte.
Enligt mina källor har Ducky en tjej-
- men han träffade henne online för några veckor sedan.
Hon heter Mary. Enligt mina källor-
- är Ducky väldigt kär.
Vänta lite nu.
Vilka källor? Mina har inte sagt något.
- Du kanske inte har källor. - Eller de kanske är dåliga.
Ursäkta mig. Jag är en mycket speciell agent.
Jag har perfekta källor överallt.
Jag vet inte vad du pratar om-
- men dina källor kanske inte ger dig internt skvaller.
Jag kan hålla en hemlighet.
Om dina källor är pålitliga-
- kanske vi borde utbyta information.
Det låter som en bra idé. Jag håller ord.
Här är tre ord, DiNozzo.
Reservist mot långtradare.
- Låt mig gissa vem som vann. - Var det en olycka?
Ja, jag hoppas det.
Kom igen.
Vem berättade om min kärleksaffär?
Jag kan inte avslöja mina källor-
- men en av dem var israel.
Varför litade jag på dig? Du höll inte ens ut i 30 minuter.
Vänta lite. Vad pratar vi om?
Vi har hört att du träffade en kvinna online-
- och att hon heter Mary.
Dr Mary Courtney.
Hon är chefsadministratör-
- för massor av hjälpinitiativ i Washington D.C.
Det finns en dejtingsida för varje demografi.
Läkare, dansare, folk som gillar det amerikanska inbördeskriget.
Akademi-dejt är till för...
Smarta människor.
Det var så jag träffade Breena.
Det fungerade för dr Mallard också.
Jag trodde inte att du internetdejtade, Ducky.
Jag tvekade-
- men efter många chattsessioner-
- telefonsamtal och tre jättetrevliga lunchtillfällen-
- ska vi äta middag hos henne ikväll.
Hon ska laga sin världsberömda paella.
Paella.
Döpt efter Paellas, aztekernas gud för sex efter att man fyllt 60.
DiNozzo.
Förlåt, chefen.
Tack.
Offret var reservist i flottan.
Kapten Jason Simms, 44 år gammal från Fairfax.
Enligt vittnen vinglade han över hela vägen. Klart berusad.
Han stannade på vägrenen där borta.
- Vet du när? - För drygt tre timmar sedan.
Tony.
KI. 04.19, för att vara exakt.
Lastbilen träffade tydligen hans handled.
Vi vet att han var full, men varför gick han över vägen?
Undertrycker kycklingskämt om tre, två...
- Hade han någon mobiltelefon? - Vi har inte hittat någon.
Då var han på väg dit.
TELEFON 1412-34
Kaptenen hade problem. Han har lim på båda handlederna.
Var han bunden?
Om han inte hade drinkar fasttejpade på händerna-
- så finns det kanske mer att hitta här än vi tror.
- Vad gör du, Duck? - Följer min magkänsla.
Offrets hud är förvånansvärt slapp för en så vältränad man.
Testresultaten dröjer, men lyssna på det här.
Hans promillehalt var bara 0,5.
- Han var inte full. - Inte i lagens mening.
Och definitivt inte så full som vittnet påstod att han var.
- Var han diabetiker? - Det undrade jag också...
...eftersom att diabetiker kan se fulla ut...
...men hans blodsocker är normalt. - Varför gick han över vägen då?
Som jag trodde, vattenförgiftning.
- Full på vatten? - Ja, 1960 gram.
Det är 450 gram för mycket.
Det förklarar hudens beskaffenhet.
Det finns ett överskott av vatten i hjärnan.
- Ser du, Jethro? - Nej, jag tror dig.
Hjärnceller kan inte hantera stora mängder vatten på kort tid.
Då kan de inte suga upp allt.
Var det därför han såg full ut?
Att han såg full ut var det minsta av hans problem, Jethro.
Innan han nästan blev påkörd av lastbilen-
- höll vår kapten på-
- att drunkna i sin egen hud.
Jag måste lägga på.
Hej, Jenn.
Du gör ett jättebra jobb.
Fortsätt med det, så är du agent på nolltid.
Lite ung, Tony.
Lägg av, McVek.
Jag ger bara ungen lite beröm.
Om Tony flörtade, då hade han berömt hennes blus-
- inte hennes arbete.
Ziva har koll.
Det vi precis såg-
- var ett patetiskt försök att få en ny skvaller-källa.
- Det där var orättvist. - Livet är orättvist.
Det är därför vi är här. Kom igen.
Kapten Jason Simms, deltog i det första Gulfkriget-
- och har varit reservist sedan 2002.
Skild. Två barn.
Han äger ett brevlådeföretag i West Springfield.
Enligt hans anställda lämnade Simms sitt arbete kl. 18.30 igår-
- efter att ha bråkat med sin exfru över mobilen.
- Samtalsregistret. - Han ringde sitt ex två gånger...
...med 15 minuters mellanrum.
- Det var hans sista samtal. - Kreditkort?
Ingen ovanlig aktivitet, men jag ska gräva djupare.
Med tanke på tejpen och dödsorsaken-
- kan kaptenen ha blivit skendränkt?
Han fick i sig nästan 15 liter.
- Ja, men var? - Vi vet inte ens...
...varifrån han körde. - McGee?
Hans bil har ingen GPS.
Han har ett skelett i garderoben.
Jag hittade en gammal polisrapport-
- med honom och den här killen, Phillip Ekkerly.
Han arbetar i en vapenaffär i Burke.
De slogs förra månaden-
- men ingen av dem anmälde den andre.
DiNozzo, hämta honom.
Du missade något, mr Palmer, vid nacksömmen.
Glömde jag mintgelén?
Nacksömmen. Nack...
Det var där han slog i huvudet, eller hur?
Det finns inga asfalts-partiklar där.
Och blödningen är mörkare, vilket innebär...?
Det hände innan lastbilden körde på honom.
Ja, Abby kanske kan fastställa vad som körde på honom.
Nej, det är min.
- Hej, Mary. - Jag har något till dig.
Till mig?
Jag antar att jag kan smyga ut.
Vad söt du är.
Kläderna matchar mina ögon.
Det är mitt hemliga vapen.
- Jag älskar män i uniform. - Vad har du i lådan?
Stadens bästa bakelser.
Jag hade tid mellan möten och tänkte dela dem med dig.
Jag tänkte spara plats till din världsberömda paella.
- Kan du fortfarande ses ikväll? - Ja.
Trots att jag jobbar med ett intressant fall-
- hade jag aldrig missat det.
Berätta allt sen.
- Förutom de äckliga detaljerna. - Jethro.
- Är detta Jethro? - Leroy Jethro Gibbs...
...detta är min...
- Mary. - Min Mary.
Dr Mary Courtney.
- Donald har berättat mycket om dig. - Jaså?
- Detsamma. - Ursäkta mig.
Givetvis. Just idag är de i tid, jag behövs i matinsamlingen.
Mary har ägnat sitt liv åt att hjälpa människor.
Nu är jag bara en byråkrat.
De frivilliga gör allt jobb.
Nu måste jag tyvärr gå.
Det var trevligt att träffas, Jethro.
- Ducks vänner är mina vänner. - Ät dig inte mätt innan middagen.
Middag.
Just det.
Han var jobbig.
Var det därför du inte blev upprörd när vi sa att han är död?
Missförstå mig inte, det är en chock, men...
Nu får jag aldrig tillbaka mina pengar.
Vilka pengar? Var det pengar ni bråkade om?
Han var skyldig mig 500 dollar för en brevlåda jag hade hos honom.
Var han skyldig dig pengar för din brevlåda?
Jag tänkte gå någon annanstans men han behöll min deposition-
- och påstod att jag inte hade betalat, vilket jag hade.
- Så du letade upp honom? - Tvärtom.
Jag tänkte låta domstolen sköta det.
Han trodde att han kunde skrämma mig-
- med en massa militär-nonsens.
Ni slogs, polisen kom-
- men ingen anmälde den andre?
Vad ska jag säga?
Jag tyckte synd om honom. Affärerna går dåligt.
Han ville inte förlora sina ungar.
Jag tänkte att jag skulle få mina pengar så småningom.
- När såg du honom senast? - När vi slogs.
Hurså? Vad hände med honom?
Berätta var du befann dig igår kväll.
Jag jobbade i vapenaffären.
De kan bekräfta det.
- Vad tror du om huvudskadan? - Jag har några idéer.
Vad tror du om Mary? Berätta.
Är hon söt? Hur är Ducky med henne?
Jag har inte träffat henne, men hon låter fantastisk.
Och dr Mallard har inte återvänt sedan hon bjöd ut honom...
Jag har återvänt, mr Palmer-
- med den här burken med maginnehåll som du skulle ge till Abby.
- Jag skulle bara... - Eliminera mellanhanden.
För att vi skulle kunna träffas.
Ja, och för att svara på din fråga, Mary är smart-
- väldigt attraktiv och jag är mycket kär.
Hon har utmärkt smak för bakelser-
- något hon precis gav mig. Varsågoda.
- Är du inte vansinnig? - Jo, det är jag.
Men inte arg.
Men från och med nu tycker jag att vi ska arbeta.
- Okej? - Jag håller med Duck.
- Toxikologiresultaten, Abs? - Just det.
Men först, Ducky hade rätt om huvudskadan.
Han blev slagen av något trubbigt, det var inte lastbilen.
Han blev slagen med något cylinderformat-
- till exempel ett slagträ eller ett rör.
- Knockad och tejpad. - Och drogad.
Han hade MDMA i blodet, eller ecstasy som ungdomarna kallar det.
Simms är ingen ungdom.
Men han hade tre tabletter i blodet.
Det var därför han såg full ut.
Inte riktigt.
Ecstasy stimulerar kroppen-
- han hade därför sett euforisk ut, inte full.
Euforin ökade hans puls-
- och kroppstemperatur, vilket ledde till att han blev kraftigt uttorkad-
- vilket, i sin tur, ledde till en otrolig...
- Törst. - Sadism utklädd till vänlighet.
Mördaren pumpade inte in vatten i Simms.
Han gav det till honom.
Ja.
Ecstasy, alltså?
Vi kollade upp Simms vanliga vattenhål-
- och inget av dem luktade rejv.
Simms tog inte drogerna för att ha roligt.
Han kanske blev drogad av någon.
Jag kanske vet vem.
Jag försökte klura ut var Simms befann sig igår kväll-
- och mindes att han ringde sitt ex två gånger.
Men bara den första var från hans jobb.
Den andra då?
- Från en vapenaffär i Burke. - Ekkerlys vapenaffär. Var han där?
Hans alibi höll, men jag tog mig in i affärens säkerhetssystem.
Snyggt jobbat.
Zooma in, McGee.
Mr Ekkerly träffade visst Simms nyligen.
- De utbytte något. - Det blir ännu bättre.
Det blir värre för honom. Kom igen, McGee.
Mary, paellan var utsökt.
Jag sa faktiskt att den var världsberömd.
Som jag sa, i det här fallet-
- utsätter mördaren offret för någon sorts fara-
- sedan räddar han honom-
- genom att göra honom otroligt törstig med en drog-
- och sedan ger han honom vattnet som leder till offrets död.
Hur kommer man på en sådan tanke?
Det är en bra fråga.
Jag måste erkänna att jag fascineras-
- av mördarens kreativitet.
Det kanske jag inte borde ha sagt.
Ursäkta mig.
Oroa dig inte.
Jag delar inte din entusiasm för det här-
- men jag lyssnar gärna när du pratar om det.
Det är du ganska ensam om.
Men det förvånar mig-
- att höra detta från en man som förra veckan undrade-
- vad som kan förvåna någon som har "sett allt".
- Det sa jag, eller hur? - Under vår andra lunch.
Jag hade fel.
Men om jag ska vara ärlig, var det ett klumpigt försök-
- att informera dig om att jag är öppen för nya saker.
Mycket har skrivits i boken om Mallard-
- men jag tror att de bästa kapitlen återstår att skrivas.
Det låter bra.
- Är det din mamma? - Min hjälte.
Hon lärde mig att det bästa som finns-
- är att hjälpa andra.
Hon såg mig nästan kyssa dig.
Det hade hon säkert velat se.
Jag ser inte din pappa någonstans.
Hade han velat se det?
Nu dansar vi.
NCIS.
Har du nya skor, Ekkerly?
- Låt bli. - Vad handlar detta om?
Du ljög för oss.
- Ni har missförstått mig. - Då får du överraska oss.
Granater?
Överraskning.
Okej, jag träffade Simms igår.
Och?
Jag dödade inte honom.
Du utnyttjade honom bara-
- för att skicka och ta emot sovjetiska RKG-3-granater?
- Samlare betalar mycket. - Terrorister också.
Inrikes säkerhet vill prata med dig.
Jag är ingen terrorist, okej?
Historien om att ni bråkade om 500 dollar...
Det är inte helt osant.
Först ville han ha mer pengar, sedan ville han sluta.
Men då var vi för djupt insyltade-
- därför kunde vi inte anmäla varandra.
Han ville inte förlora sina ungar.
- Hur mycket betalade du honom? - Igår? 300 dollar.
Han ville verkligen spendera dem. Han erbjöd sig att bjuda på en drink.
Jag blandar inte nytta och nöje.
Vet du vart han skulle?
Ett ställe som heter The Old Horse på väg 6.
Ett vittne säger att Simms var här.
Jag vet inte. Jag gillar inte att blanda mig i.
Han drack några öl och pratade med några damer, som vanligt.
Jag tror att han gick runt kl. 22.00, eller 22.30?
Ensam?
Jag är deras bartender, inte deras mamma.
Okej.
Lana, vet du om soldaten Jay fick napp igår?
Det tror jag inte. Han försökte, dock.
Folk vet att han är en tjejtjusare.
Det har vi hört.
Då vet du inte hur Simms-
- fick tag i ecstasy?
Han?
Han är inte ecstasy-typen.
Han brukar dricka och ragga tjejer.
- Är något på tok? - Hallå.
- Släpp mig. - Bråka inte.
Nej, sluta...
Vi har en vinnare.
- De är inte mina. - De låg i din ficka.
Låt mig gissa. Det är inte ditt förkläde.
Jag använder dem personligen.
Jag pratade knappt med Jason och jag gav inte honom några piller.
Beställde han aldrig av dig?
Bråkade ni aldrig?
Fråga vem som helst.
Jag undvek honom som pesten.
Och han höll sig till tjejer i sin ålder.
Var någon arg på Simms?
De kanske...
...betalade dig för att lägga piller i hans öl?
Jag skulle aldrig...
Det får vi reda på snart.
Hur då?
Vi jämför dina ecstasy med de vi hittade inuti Simms.
Vi har folk, Lana-
- som kan testa ditt hår och berätta för mig-
- om din mamma rökte vanliga cigaretter eller mentol.
Jag hittar otroligt många fall där ungdomar-
- har tagit ecstasy på fester och druckit ihjäl sig.
Det som är otroligt-
- är att du berättade om Duckys tjej-
- när jag sa det som en hemlighet.
Jag berättade inte för alla.
Ziva och jag utbytte information.
Och jag sa inte att du var min källa.
Vänta lite här nu.
Är Abby din källa? Det är väl ingen hemlighet?
Du har berättat massor för mig.
Inget skvaller.
Jag kan inte säga saker till dig-
- eftersom att du inte kan hålla tyst.
Ungefär som vissa-
- jag plötsligt är besviken på.
Hur kan jag ha hamnat så långt ner på tillitsstegen?
Det är mer som en pall, DiNozzo.
Abs?
Ecstasy-resultaten är inte klara, men leran på Simms däck-
- kan berätta vart han åkte efter att han lämnade baren.
Ämnena är ultisoler, eller röd lera.
De är blandade med djuravföring-
- och de här äggen kommer ifrån Orconectes rusticus-
- även kända som rostkräftor.
- Hur vanliga är de? - Inte alls vanliga.
De finns i centrala USA, inte i Virginia.
Får jag kolla en sak?
Leran kommer ifrån en väldigt specifik plats.
Jag har hittat något.
De har nyligen hittat rostkräftor-
- i en bäck i Leesylvania-parken.
Det står inte var.
Det är mer än 500 tunnland.
Det lär ta ett tag att hitta dem.
Men motorvägen Simms dog på går precis vid parken.
- Den vägen har tullar. - Och de har kameror.
Tack för igår
Hur gick middagen igår, dr Mallard?
Ingenting går upp mot en god paella, eller hur?
Märker jag en viss längtan-
- i ditt försök att få veta mer om Mary, mr Palmer?
- Jag vill bara ditt bästa, antar jag. - Jaså?
Efter att min kära mamma dog-
- mådde jag inte särskilt bra.
- Saknar du huset? - Inte direkt.
Konstigt nog saknar jag hundarna.
Men när det gäller romantisk kardiologi-
- är det mitt hjärta det gäller, inte ditt.
Jag vet, Ducky. Förlåt.
Vad pratar vi om egentligen? Handlar det om Breena?
Ditt stundande bröllop?
Okej. Det...
Mitt privatliv håller på att förändras-
- men jag kunde alltid lita på en stabil arbetsmiljö.
Nu förändras saker för dig också, och jag...
Förändring är lika oundviklig som årstiderna, mr Palmer.
Du borde omfamna den.
Det ska jag göra. Tack.
Ducky är kär
Yeah, yeah, yeah
Ducky...
Förlåt. Jag har fått den på hjärnan.
Jag blir inte av med låten.
Egentligen går texten "Chuck E är kär". Rickie Lee Jones.
- 1979. - Jag känner inte till den eller honom.
Rickie Lee är en tjej. Chuck E är en han.
- Jag trodde att du sa Ducky. - Berätta något nytt.
Det finns två tullar vid Leesylvania-parken.
- Simms åkte igenom en av dem. - Hjälpte kräftorna?
Enligt parkförvaltningen ligger bäcken-
- i parkens nordvästra hörn.
- Tullen ligger nära bäcken. - Jag har hittat något.
Gibbs, där är Simms.
- Kallar naturen? - Om hon kallar, svarar vi.
Nu åker vi och fångar något.
Jag är allergisk mot något här.
Har du sett "Pojken i plastbubblan"?
Från 1976, med Travolta och pappan i "The Brady Bunch".
Var detta före eller efter Barbarino?
Efter, tror jag. Kolla upp den på nätet.
Du lär relatera till den.
- Vad var han allergisk mot? - Allt.
Han bara satt i sin plastbubbla-
- och tittade på sin snygga granne.
Det låter som din perfekta dag, Tony.
Ja, det kliar lite faktiskt.
- Eller inte. - Gibbs, här borta.
- McGee. - Jag kollar registreringsskylten.
- Bilen är tom. - Jag ringer en bärgningsbil.
Bilen ägs av Samuel Alcott från Falls Church, Virginia.
Har du hans nummer?
Du kan ringa, men han lär inte svara.
Han är ingen typisk trädkramare.
Silvertejp.
Djuren har smakat.
Vattnet kanske kommer från bäcken.
Det finns hur mycket som helst.
- Är detta Alcott? - Vårt andra törstiga offer.
De har ätit ordentligt av honom. Han har varit här ett tag.
Något säger mig att detta är det första offret.
- Jag vill inte säga "seriemördare". - Men du sa det.
Jag tror det.
Han blev också slagen medvetslös.
Hans handleder är tejpade, huden har ramlat av-
- och det lär vara samma ecstasy.
Allt är identiskt, mr Palmer.
Men vi borde inte anta att det är en seriemördare ännu.
- När dog han? - Jag tror...
...att det var flera dagar sedan.
- Innan Simms? - Definitivt.
Skillnaden är att Simms lyckades fly-
- till sin bil innan han dog.
Jag tror att det första mordet gick som planerat-
- men inte det andra.
Det kan finnas ett tredje offer där ute någonstans.
Mår du bra?
Det här fallet borde inte ha fascinerat mig.
Det är du igen.
MARYS MOBIL
Förlåt mig, Mary.
Jag vill inte utsätta dig för mitt dåliga humör.
Det är som min faster Beatrice brukade säga:
"Man ska inte prata om saker man blir ledsen av."
Hon var toppen, tills hon fick bältros.
Mary förstår säkert om du...
- Doktor? - Jag blev påmind om något...
...igår kväll, som du kommer att lära dig någon dag.
Om du vill att ditt hem ska vara en lycklig plats-
- då är det bäst att lämna de vidriga detaljerna på jobbet.
Samuel Alcott, 42 år gammal byggnadsentreprenör.
Han är gift och har två barn.
- Var han reservist? - Nej, men hans fru är det.
Hon är i Afghanistan för tredje gången just nu.
De är inte ihop längre.
Kapten Jolene Alcott separerade från Sam-
- för sex månader sedan.
Deras barn bor med mamman.
- Pratade ni? - Ja.
Distansförhållandet blev för svårt.
De fick rådgivning, men Sam lämnade henne-
- för en annan kvinna.
Alcott använde sitt kreditkort för tre kvällar sedan.
Det användes på Hairy Toody's Café i Reston.
Föreståndaren sa att han åt en hamburgare vid baren-
- pratade med några tjejer och sedan gick själv.
Det låter bekant.
Då har vi två döda, otrogna män med kopplingar till militären.
- Gibbs, Gibbs, Gibbs. - Abs, jag är här.
Förlåt, jag är lite i extas, som man får av Lanas piller-
- men pillren är ganska svaga.
De innehöll 100 milligram MDMA och var utspädda med värktabletter.
De kallas Handyxor på gatan.
Ecstasyn som Simms fick-
- hade 130 milligram ren MDMA.
De kallas "hammare och skära".
Jäkla kommunister.
- De matchar inte. - Nej.
Drogen som mördaren använde kom inte från Lana.
Dina piller dödade inte offren, Lana.
Men detta gjorde det.
Du är inte skyldig till mord-
- men du kommer att åtalas för narkotikabrott.
Vem säljer dem?
Jag vill sluta ett avtal.
Kom igen.
Ni sluter säkert avtal hela tiden.
Detta är hammaren och skäran.
Randy är känd för dem. Det är riktigt bra E.
Randy?
Jag är dålig på detta.
Kan jag komma undan om jag ger er hans efternamn?
Snälla?
SPEL PAUSAT
SÄKERHET
Jonas. Han heter Randy Jonas.
Enligt delstatsregistret är han patient här.
Vilka är ni?
Vi är NCIS-agenter. Vi heter DiNozzo och McGee.
Förlåt att vi väckte dig.
Besökstiden är slut för länge sen.
Vi undersöker Jonas koppling-
- till några mord som involverar ecstasy han kan ha sålt.
Det måste vara hammaren och skäran. Han är känd för dem.
Det är därför vi är här.
Jag kan inte hjälpa er-
- eftersom Randy har skickats hit via en rättegång-
- och därför bestämmer delstaten över honom.
Jag tror inte att de har något emot det.
Min chef lär ha det.
Cheferna här vill att reglerna följs.
Jag har fått order.
Ingen ut, ingen in.
Låt mig gissa. Du har varit patient här, eller hur?
Ja.
Kan vi få prata med dina chefer?
I morgon bitti?
De gillar inte när jag stör dem på kvällen.
De gillar säkert inte att höra av dig alls.
Nej, det stämmer.
Randy har bara varit här en av sina fyra veckor.
Kan ni komma tillbaka?
Har han varit här i en vecka?
Ja.
Då är han inte mördaren.
Men han kan ha gett drogerna till mördaren.
Donald, vad orolig jag har varit. Du svarade inte i din telefon.
Förlåt.
Jag ville inte att du skulle behöva dela-
- min dåliga dag.
Då förbättrar vi den.
- Rött eller vitt? - Vad du än dricker. Tack.
Vad är detta?
Korgar till barn i ett härbärge i Edgewood.
Jag har några kvar. Vill du hjälpa mig?
Jättegärna.
Men först ska du vila och berätta om din dag.
Glöm min dag.
- Hur var din dag? - Så fungerar det inte.
Min dag var bra. Om din inte var det-
- ser jag det som en utmaning att göra den bättre.
Börja prata.
Jag kan säga-
- att det var dumt av mig att fascineras av Simms mördare.
- Är det vattenpersonen? - Han har mördat en till.
Men när han gjorde det, bevisade han-
- vilken sadistisk jäkel han är.
Sjuk och brutal.
Och det finns inget nyskapande i det han gör.
Jag sa att han är kreativ, när han bara-
- förstör på ett hjärtlöst och demoniskt sätt.
Nu har jag blandat ihop mitt privatliv och mitt arbete igen.
Idag sa jag till min tekniker, Jimmy Palmer...
Mary?
- Mår du bra? - Varsågod.
Förlåt?
Du borde be om ursäkt.
Du säger hemska saker om någon-
- som bevisligen har lagt ner mycket arbete för din skull.
Den "sadistiska jäkeln" ville bara hjälpa dig, Donald.
Du skulle få se något helt nytt.
Och tro mig, det var inte lätt.
Tro?
Dig?
Vi har två offer. En militär-
- och en man till en militär. Båda var skilda.
Båda två var otrogna.
Fortsätt.
Offren var inte särskilt sympatiska.
Mördaren kanske tyckte att de förtjänade att dö.
De gick i alla fall på rådgivning.
Säg det igen.
Jag menar bara att de försökte få hjälp.
De var inte skitstövlar.
- Var fick de rådgivning? - Två olika familjecenter.
Ett i Palisades och det andra i Capitol Heights.
Helt olika delar av staden.
Båda var delar av samma hjälp för militärfamiljer.
Är Randy Jonas klinik en del av samma hjälpinitiativ?
Det får vi ta reda på.
McGee, har du hittat övervakningsvideo av Alcott?
Här.
För fyra nätter sedan körde Sam Alcott in i parken...
...precis som Simms. - Båda var ensamma.
Men de visste hur man skulle ta sig till den delen av parken.
Antingen fick de en vägbeskrivning...
Eller följde efter någon. Visa tidigare bilder.
Rehabiliteringskliniken är en del av samma initiativ-
- som familjecentren.
Och varje plats sköts av några administratörer.
Vi har ett ansikte på flera ställen.
Några bilar före Alcott och Simms.
Här är gruppen från rehabiliteringskliniken.
Och här är grupperna från familjecentren.
Ett ansikte finns på alla tre.
- Mary. - Duckys Mary?
- Obduktion. - Palmer, var är Ducky?
Jag vet att jag gjorde något extremt.
Men män som du är sällsynta, Donald.
Jag hade inte gjort det för vem som helst-
- eller mot vem som helst.
Men varför Simms och Alcott?
Om jag skulle visa dig något du inte hade sett förut-
- var de tvungna att vara militärer.
Och våra arkiv är fulla-
- av kandidater.
Hur många tänkte du döda?
Döda? Nej, Donald.
De dödade sig själva.
De drack vattnet.
Det kan inte ha varit lätt att få dem att göra det.
Det krävdes lite jobb.
Men de här männen-
- var svaga.
Det var lätt att få dem att följa efter mig.
De svalde betet direkt.
Och de fick vad de förtjänade.
De visste det.
Vad?
Vill du gå?
Vart ska jag gå?
Mary, jag är med dig.
Min pappa var också lurig.
Han kunde verkligen prata.
Men jag är inte din pappa. Det var inte Simms eller Alcott heller.
De var inte bra män, Donald.
Inte mot dig. Och kanske inte mot sina exfruar.
Men mot sina barn och föräldrar?
De var inte mördare eller våldtäktsmän-
- inte mer än du var deras domare, jury eller bödel.
Jag menade inte...
Jag...
Ge mig saxen, Mary.
Kom igen.
NCIS.
Mary, oroa dig inte.
Åh, Donald.
Duck, mår du bra?
Låt mig prata med henne. Jag var så nära.
Jag kan få henne att komma ut. Hon skadar inte mig.
Släpp in mig, Mary.
Snälla?
Vad har jag gjort, Donald?
Mary, kärlek kan grumla vår syn.
Kärleken kan få oss att se saker som vi vill se dem.
Se saker som inte stämmer.
Jag ville bara att du skulle stanna.
Jag vet.
Ring en ambulans.
Tony och McGee är med Mary på akuten.
Hon flyttas till psykavdelningen imorgon.
Jag beklagar.
Jag också. Tack, Ziva.
Duck, jag önskar att jag hade Yogi Berras citatbok nu.
Jethro, psykotiskt beteende är så bisarrt.
Jag förstår inte hur jag kunde missa det.
Jag litar aldrig på mitt omdöme igen.
Det behövs inte, Duck. Vi kan lita på det åt dig.
Jag kör hem dig.
Jag vill bara samla ihop några saker och kolla mina meddelanden.
Det kan vänta.
Jethro, ursäktar du mig?
Jag vill vara ensam en stund.
Jag väntar där uppe.
Mary Courtneys profil
Sarah från Raleigh, North Carolina såg din profil och vill säga hej!